Pour ne plus être pollué par le contenu des répertoires target/ de Maven (contenant notamment les classes compilées) lorsque l’on travaille sous Eclipse, il suffit de les marquer en derived.
Ceci permet d’indiquer à Eclipse que le contenu de ce répertoire ne doit pas être pris en compte lors des recherches, lors des mécanismes de navigation type “Open Type” (CTRL+T), etc.
C’est un vrai gain de temps sur de gros projets (sans compter que le résultat des recherches est dès lors plus clair).